1 00:00:26,193 --> 00:00:28,611 Så du er Joe Colombo 2 00:00:28,612 --> 00:00:29,779 Jeg har hørt så meget om. 3 00:00:29,780 --> 00:00:31,823 Folk siger dig det lort. 4 00:00:31,824 --> 00:00:34,993 Hvis du går i forretning med mig, du ville eje Harlem. 5 00:00:34,994 --> 00:00:36,619 Du dræbte en skabt mand... 6 00:00:36,620 --> 00:00:39,247 ...og så indhegnede du hans ring? 7 00:00:39,248 --> 00:00:40,457 Hvad, du skal fodre mig til ulvene? 8 00:00:40,458 --> 00:00:42,000 Din tid er forbi, Country. 9 00:00:42,001 --> 00:00:43,585 Fuck denne fyr. Han skal gå. 10 00:00:43,586 --> 00:00:45,253 Du tror, du har Bumpy i lommen, hva'? 11 00:00:45,254 --> 00:00:47,297 Tjek igen. Han spiller dig. 12 00:00:47,298 --> 00:00:50,341 Okay, jeg lader det du bor på én betingelse. 13 00:00:50,342 --> 00:00:52,093 Jeg har brug for at vide alt 14 00:00:52,094 --> 00:00:53,344 det sker på gaderne i Harlem. 15 00:00:53,345 --> 00:00:55,388 - Elise, ikke? - Ja. 16 00:00:55,389 --> 00:00:58,016 Sadiq. En fornøjelse at møde dig. 17 00:00:58,017 --> 00:00:59,559 Jeg sluttede mig til Panthers. 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,770 Har du tabt dit forbandede sind? 19 00:01:01,771 --> 00:01:03,813 Panthers er de eneste hjælper samfundet lige nu. 20 00:01:03,814 --> 00:01:06,232 Hvad har du imod dem? 21 00:01:06,233 --> 00:01:07,984 Intet. Jeg vil bare ikke at se dig anholdt. 22 00:01:07,985 --> 00:01:09,444 Jeg kan passe på mig selv. 23 00:01:13,491 --> 00:01:15,617 Malcolms mordere vil betale. 24 00:01:15,618 --> 00:01:18,077 Gør du det, vil du have at svare til Bumpy Johnson. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,163 Slå ham løs! 26 00:01:20,164 --> 00:01:23,416 Jeg er begejstret at komme i betragtning 27 00:01:23,417 --> 00:01:25,126 for New York Billedkunstnævnet. 28 00:01:25,127 --> 00:01:27,712 Jeg tror at bringe den rigtige Harlem til museet 29 00:01:27,713 --> 00:01:29,714 er præcis, hvad vi har brug for. 30 00:01:29,715 --> 00:01:31,925 Tak til jer alle, fordi I kom 31 00:01:31,926 --> 00:01:35,345 til det banebrydende for Club St. Clair. 32 00:01:35,346 --> 00:01:36,971 ... fagforeningsby. 33 00:01:36,972 --> 00:01:38,932 Jeg lavede arrangementer med de nødvendige parter 34 00:01:38,933 --> 00:01:40,475 at mine mænd vil kunne at arbejde på denne side. 35 00:01:40,476 --> 00:01:43,394 Jeg er fagforeningschef, og vi har ingen ordning. 36 00:01:43,395 --> 00:01:44,729 Kun negerarbejdere? 37 00:01:44,730 --> 00:01:47,106 Du bor i fantasiland, bror. 38 00:01:47,107 --> 00:01:48,901 Nogle fantasier er værd at kæmpe for. 39 00:02:05,292 --> 00:02:06,793 Fucking Sally "Beesh" og Joe "Figen" 40 00:02:06,794 --> 00:02:08,920 er lys i denne uge. 41 00:02:08,921 --> 00:02:10,380 Ja. Jeg vil tale med dem. 42 00:02:10,381 --> 00:02:12,549 Ja, fortæl dem det bedre ikke ske igen. 43 00:02:12,550 --> 00:02:16,010 Nå, hvad vil du? 44 00:02:16,011 --> 00:02:18,346 Frank Lucas er her at se dig. 45 00:02:18,347 --> 00:02:20,349 Åben? 46 00:02:22,852 --> 00:02:23,811 Okay, send ham ind. 47 00:02:28,816 --> 00:02:31,526 Hej! Se hvem det er. 48 00:02:31,527 --> 00:02:32,819 Hvad skete der? 49 00:02:32,820 --> 00:02:34,529 Nogle mere Genovese duji faldt af en lastbil? 50 00:02:34,530 --> 00:02:36,906 Næh, jeg er ikke så heldig. 51 00:02:36,907 --> 00:02:39,450 Hvad? Du har lige misset mit smilende ansigt? 52 00:02:39,451 --> 00:02:42,370 Ikke helt. 53 00:02:42,371 --> 00:02:44,497 Hør, mand, jeg undrer mig hvis du har noget arbejde til mig. 54 00:02:46,542 --> 00:02:48,501 Arbejde? 55 00:02:48,502 --> 00:02:50,670 Hvad, det her ligner en skide arbejdsformidling til dig? 56 00:02:50,671 --> 00:02:56,175 Se, det er min gamle dame, okay? 57 00:02:56,176 --> 00:02:57,635 Hun kan lide visse ting, mand. 58 00:02:57,636 --> 00:02:59,554 Visse ting koste penge. 59 00:03:01,265 --> 00:03:04,475 Okay, ja, Jeg forstår. 60 00:03:04,476 --> 00:03:07,354 Hvad hedder hun? 61 00:03:09,273 --> 00:03:11,107 Du har noget arbejde for mig? 62 00:03:11,108 --> 00:03:13,985 Få ham til at samle fra Sally og Joe. 63 00:03:13,986 --> 00:03:17,071 Nej. Ved du hvad? Jeg har fået noget bedre-- 64 00:03:17,072 --> 00:03:19,407 noget mere i din bane Jeg kunne godt bruge en hånd med. 65 00:03:19,408 --> 00:03:21,242 Ja, hvad er det? 66 00:03:21,243 --> 00:03:24,621 Nå, Bumpy Johnson brød jorden på hans websted uptown i Harlem. 67 00:03:24,622 --> 00:03:27,415 På en eller anden måde fandt han en konkret virksomhed 68 00:03:27,416 --> 00:03:29,751 ikke under min indflydelse. 69 00:03:31,170 --> 00:03:32,587 Jeg har brug for, at du går og snakker til ejeren. 70 00:03:32,588 --> 00:03:35,173 Fyrens navn er Earl. 71 00:03:35,174 --> 00:03:37,383 Sig det til Earl han skylder mig et G om ugen 72 00:03:37,384 --> 00:03:39,218 så længe som han skænker for Bumpy. 73 00:03:39,219 --> 00:03:41,220 Og hvis han ikke betaler? 74 00:03:41,221 --> 00:03:44,349 Nå, så du bliver ikke betalt. 75 00:03:44,350 --> 00:03:47,977 Nå, lad os sikre os så betaler han. 76 00:03:47,978 --> 00:03:49,730 Det er tanken, Frank. 77 00:04:04,078 --> 00:04:06,579 Dit navn Big Earl? 78 00:04:06,580 --> 00:04:10,500 Jeg er, dreng. Hvem er du? 79 00:04:10,501 --> 00:04:11,709 Mit navn Frank. 80 00:04:11,710 --> 00:04:13,461 jeg arbejder med Mr. Joe Columbo. 81 00:04:13,462 --> 00:04:16,923 Åh. Du mener, du arbejder for ham. 82 00:04:16,924 --> 00:04:20,051 Hvad vil du, mand? Det har været en lang dag. 83 00:04:20,052 --> 00:04:22,303 Jeg er klar til at komme hjem til min gamle dame. 84 00:04:22,304 --> 00:04:24,973 Jeg gætter på, du ved det hvordan dette virker. 85 00:04:24,974 --> 00:04:29,060 Nu vil Joe kun have et G fra dig om ugen. 86 00:04:29,061 --> 00:04:31,646 Nu vil han sende mig ned her for at få det fra dig nu. 87 00:04:31,647 --> 00:04:34,065 Jeg bliver rystet ned af min egen slags. 88 00:04:34,066 --> 00:04:35,566 Fuck denne verden kommer til? 89 00:04:35,567 --> 00:04:37,276 Se, du betaler meget mindre 90 00:04:37,277 --> 00:04:39,195 end meget af andre skide nu. 91 00:04:39,196 --> 00:04:42,740 Hør på mig, dreng. 92 00:04:42,741 --> 00:04:45,910 Jeg bliver aldrig betalt shakedown penge. 93 00:04:45,911 --> 00:04:47,078 Ved du hvorfor? 94 00:04:47,079 --> 00:04:49,163 Jeg er sikker du vil fortælle mig. 95 00:04:49,164 --> 00:04:52,041 For da du svømmede rundt i din fars baller, 96 00:04:52,042 --> 00:04:54,460 Jeg satte kugler i nazistiske hoveder. 97 00:04:54,461 --> 00:04:57,171 Ja, beskytte dette land så lort som dig 98 00:04:57,172 --> 00:04:59,340 kunne se dagens lys. 99 00:04:59,341 --> 00:05:04,137 Gå nu og fortæl det til din chef Jeg vil have et G om ugen fra ham 100 00:05:04,138 --> 00:05:06,681 for at spare hans spaghetti-pisende røv 101 00:05:06,682 --> 00:05:08,767 fra at spise schnitzel resten af sit liv. 102 00:05:14,982 --> 00:05:17,483 Hvor meget fik du på dig? 103 00:05:17,484 --> 00:05:18,985 Okay, se, hvad du end har, mand, 104 00:05:18,986 --> 00:05:20,987 kunne være en udbetaling-- 105 00:05:20,988 --> 00:05:22,238 Ja, mm-hmm. Ja. 106 00:05:22,239 --> 00:05:24,282 For fanden af min forbandede masse! 107 00:05:24,283 --> 00:05:26,534 Jeg slår dig ihjel, hvis jeg ser dig her omkring igen, hører du?! 108 00:05:26,535 --> 00:05:28,453 Jeg sagde, hører du?! 109 00:05:28,454 --> 00:05:32,457 Åh! Shit! Ah! For fanden er du blevet færdig? 110 00:05:32,458 --> 00:05:34,251 Læg dine skide hænder på mig. 111 00:05:37,337 --> 00:05:42,050 Din skide... Åh, din skide punk! 112 00:05:42,051 --> 00:05:45,845 Åh, for helvede! 113 00:05:48,807 --> 00:05:51,017 ♪ Ja ♪ 114 00:05:51,018 --> 00:05:53,561 ♪ Skift ♪ 115 00:05:53,562 --> 00:05:57,523 ♪ Ja ♪ 116 00:05:57,524 --> 00:06:00,109 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 117 00:06:00,110 --> 00:06:02,528 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 118 00:06:02,529 --> 00:06:04,697 ♪ Jeg kan høre døden Kalder mit navn ♪ 119 00:06:04,698 --> 00:06:07,658 ♪ Jeg kan høre døden Ringer igen ♪ 120 00:06:07,659 --> 00:06:09,660 ♪ Jeg sværger ved Gud, Tingene kommer ikke til at ændre sig ♪ 121 00:06:09,661 --> 00:06:12,080 ♪ Jeg sværger til Gud, ting Det kommer ikke til at ændre sig ♪ 122 00:06:12,081 --> 00:06:14,791 ♪ Jeg har en revolver Med dit navn ♪ 123 00:06:14,792 --> 00:06:19,462 ♪ Jeg har en revolver Med dit navn, for en sikkerheds skyld ♪ 124 00:06:19,463 --> 00:06:22,173 ♪ Læg dig på min Tilbage og se loftsventilatoren ♪ 125 00:06:22,174 --> 00:06:25,009 ♪ Jeg havde en drøm For at røre ved et kilogram ♪ 126 00:06:25,010 --> 00:06:27,804 ♪ Stadig uenige Med den irske pøbel ♪ 127 00:06:27,805 --> 00:06:29,639 ♪ Rolls-Royce ned Malcolm X Boulevard ♪ 128 00:06:29,640 --> 00:06:32,475 ♪ Herre, disse... virkelig Herude jager mig ♪ 129 00:06:32,476 --> 00:06:35,478 ♪ Fik .40 på mig Og hans hånd på mig ♪ 130 00:06:35,479 --> 00:06:37,563 {\an8}♪ Snehvid mink Som om jeg er hollandsk Schultz ♪ 131 00:06:37,564 --> 00:06:40,775 {\an8}♪ Kør bøgerne og lad mig vise det Du hvordan tallene ser ud ♪ 132 00:06:40,776 --> 00:06:43,444 ♪ Du kan ikke være heldig Ligesom dig Luciano ♪ 133 00:06:43,445 --> 00:06:46,030 ♪ Kiloene slammin' Ligesom de nye klaverer ♪ 134 00:06:46,031 --> 00:06:48,574 ♪ Fat Boy fik den store krop ♪ 135 00:06:48,575 --> 00:06:50,661 ♪ Kyst til kyst, Jeg kan optage produkt ♪ 136 00:06:52,830 --> 00:06:54,413 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 137 00:06:54,414 --> 00:06:58,042 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 138 00:06:58,043 --> 00:06:59,502 ♪ Jeg kan høre døden Kalder mit navn ♪ 139 00:06:59,503 --> 00:07:02,171 ♪ Jeg kan høre Døden kalder igen ♪ 140 00:07:02,172 --> 00:07:05,174 ♪ Jeg sværger ved Gud, Tingene kommer ikke til at ændre sig ♪ 141 00:07:05,175 --> 00:07:07,510 ♪ Jeg sværger til Gud, ting Det kommer ikke til at ændre sig ♪ 142 00:07:07,511 --> 00:07:10,429 ♪ Jeg har en revolver Med dit navn ♪ 143 00:07:10,430 --> 00:07:15,185 ♪ Jeg har en revolver med Dit navn, for en sikkerheds skyld ♪ 144 00:07:21,191 --> 00:07:23,442 Bring den ind. 145 00:07:24,987 --> 00:07:28,322 Se lige det! Med denne hastighed, vi er forbi til sommer. 146 00:07:28,323 --> 00:07:30,616 Du tænker virkelig Bumpy får det til at ske, hva? 147 00:07:30,617 --> 00:07:33,202 - Hvad sagde du? - Du hørte mig. 148 00:07:33,203 --> 00:07:34,954 Hver gang han om at bryde fri, 149 00:07:34,955 --> 00:07:36,998 de sætter noget andet foran ham. 150 00:07:36,999 --> 00:07:40,168 Nat, du har nogensinde vidst, at Bumpy ikke gjorde det gøre hvad Bumpy siger han vil gøre? 151 00:07:40,169 --> 00:07:42,587 Nej, nej, jeg har aldrig hørt Bumpy sige noget, 152 00:07:42,588 --> 00:07:44,046 så det noget ikke ske. Nej. 153 00:07:44,047 --> 00:07:46,424 Så hold kæft. Det er et forbandet smukt syn. 154 00:07:46,425 --> 00:07:47,884 Se dig omkring. 155 00:07:47,885 --> 00:07:50,553 Har ikke andet end brødre heroppe. 156 00:07:50,554 --> 00:07:53,222 Brødre laver demoen, brødre graver grøfter, 157 00:07:53,223 --> 00:07:55,183 brødre, der hælder cementen. 158 00:07:55,184 --> 00:07:56,976 Ja, ja. Fra bror Earl i Trenton. 159 00:07:56,977 --> 00:08:00,062 jarl, 160 00:08:00,063 --> 00:08:01,939 den eneste forbandede neger i Tri-State-området 161 00:08:01,940 --> 00:08:03,649 med en cementgård. 162 00:08:03,650 --> 00:08:06,319 Jeg må give dig den, mand. 163 00:08:06,320 --> 00:08:08,654 Earl er en hård, hårdfør broder. 164 00:08:08,655 --> 00:08:11,365 Næsten lige så hårdfør som dig. 165 00:08:11,366 --> 00:08:13,951 Hvad det skal betyde? 166 00:08:13,952 --> 00:08:16,954 Tja, hvis det var hårdførende en sport, du havde en trofæetui. 167 00:08:16,955 --> 00:08:18,748 Hvad? 168 00:08:18,749 --> 00:08:20,166 - Vi har et skide problem! - Hvad? 169 00:08:20,167 --> 00:08:22,544 - Hvad fanden er det? - Kom nu. Følg mig da. 170 00:08:24,046 --> 00:08:26,464 Undskyld - Flyt, flyt, flyt. 171 00:08:26,465 --> 00:08:27,965 Hvad sker der? 172 00:08:33,055 --> 00:08:36,057 Ingen forbandet måde. 173 00:08:36,058 --> 00:08:38,434 Earl! 174 00:08:38,435 --> 00:08:40,561 Det her er så fucked. For fanden. 175 00:08:40,562 --> 00:08:44,357 Du gjorde et godt stykke arbejde, knægt. 176 00:08:44,358 --> 00:08:47,526 Hej, lad mig spørge dig noget. 177 00:08:47,527 --> 00:08:49,695 Du satte virkelig fyren inde i mixeren? 178 00:08:49,696 --> 00:08:52,448 Kan ikke sige Jeg husker for meget. 179 00:08:52,449 --> 00:08:54,659 Ah! Dette barn-- han fanger hurtigt. 180 00:08:54,660 --> 00:08:59,038 Ja, han er en keeper. 181 00:08:59,039 --> 00:09:01,874 Så hvem fanden tror du du er? 182 00:09:01,875 --> 00:09:04,211 Jeg fortæller dig hvornår det er tid til at tage afsted. 183 00:09:14,179 --> 00:09:18,391 Som jeg sagde, 184 00:09:18,392 --> 00:09:20,434 Jeg kunne altid bruge et barn fanger hurtigt. 185 00:09:20,435 --> 00:09:22,395 Hvad siger du, 186 00:09:22,396 --> 00:09:24,272 du vil med ombord med mig, mere permanent? 187 00:09:24,273 --> 00:09:25,815 Har en masse ting Jeg har brug for styret uptown. 188 00:09:25,816 --> 00:09:30,486 Med al respekt, Mr. Colombo, 189 00:09:30,487 --> 00:09:32,488 Jeg er ikke kommet op fra Goldsboro 190 00:09:32,489 --> 00:09:35,449 at være ingens hus nigga. 191 00:09:35,450 --> 00:09:38,369 Ser du, jeg kommer herud at lave det på egen hånd. 192 00:09:41,081 --> 00:09:42,790 Ingen klarer det på egen hånd. 193 00:09:42,791 --> 00:09:45,626 Alle har brug for venner. 194 00:09:45,627 --> 00:09:48,212 Før eller siden, det finder du ud af. 195 00:09:48,213 --> 00:09:50,298 Sandsynligvis før, så stædig som du er. 196 00:09:50,299 --> 00:09:52,967 Men hey, hey, se, det er jeg ikke vil tvinge dig til at arbejde for mig. 197 00:09:52,968 --> 00:09:55,845 Dette er jo Amerika, 198 00:09:55,846 --> 00:09:57,680 du ved, mulighedernes land. 199 00:09:57,681 --> 00:09:59,307 Jeg tilbyder dig en mulighed, du er for dum til at tage det, 200 00:09:59,308 --> 00:10:00,850 ikke min sag. 201 00:10:00,851 --> 00:10:06,230 Nå, jeg sætter pris på Forståelse, hr. Colombo. 202 00:10:06,231 --> 00:10:10,776 Nu, hvis du har noget dagarbejde, du ved hvor du kan finde mig. 203 00:10:10,777 --> 00:10:13,446 Nå, held og lykke derude på egen hånd. 204 00:10:13,447 --> 00:10:15,740 Så længe vores interesser ikke konflikter. 205 00:10:15,741 --> 00:10:18,784 Men hvis de gør... 206 00:10:18,785 --> 00:10:22,581 ja, jeg ved det hvor man kan finde dig. 207 00:10:26,251 --> 00:10:27,836 Nu går du. 208 00:10:35,594 --> 00:10:37,845 Fem minutter. 209 00:10:44,186 --> 00:10:46,604 Nå, se på det her. 210 00:10:46,605 --> 00:10:48,397 Jeg kom med Black Panther Party. 211 00:10:48,398 --> 00:10:50,358 Hvad synes du? 212 00:10:50,359 --> 00:10:52,109 Jeg kan lide det. 213 00:10:52,110 --> 00:10:56,697 Får dit frem naturlig styrke, selvtillid. 214 00:10:56,698 --> 00:10:59,575 Jeg har prøvet at se dig et stykke tid. 215 00:10:59,576 --> 00:11:01,494 Alt de ville sige er dig var på sygehuset? 216 00:11:01,495 --> 00:11:04,622 Nå, tilsyneladende kan de lide at holde øje med et tarmsår 217 00:11:04,623 --> 00:11:06,499 i tilfælde af at det bliver septisk. 218 00:11:06,500 --> 00:11:08,459 Et sår i maven? Min far svor at-- 219 00:11:08,460 --> 00:11:10,419 Din far stod ikke bag. 220 00:11:10,420 --> 00:11:14,715 Faktisk, hvad jeg forstår, han er grunden til, at jeg er i live. 221 00:11:17,052 --> 00:11:18,969 Så de flytter dig endelig et sted med særlig bolig? 222 00:11:18,970 --> 00:11:20,846 Det er lige meget. 223 00:11:20,847 --> 00:11:22,848 Ord ud nu Bumpy Johnson er bag mig. 224 00:11:22,849 --> 00:11:24,975 Gør mig til den sikreste mand i dette led. 225 00:11:24,976 --> 00:11:29,147 Gudskelov. Jeg kan heller ikke miste dig. 226 00:11:32,109 --> 00:11:34,527 Elise, jeg vil ikke have dig at komme og se mig mere. 227 00:11:34,528 --> 00:11:37,530 - Hvad? - Jeg respekterer det faktum 228 00:11:37,531 --> 00:11:39,407 du tiltrådte Black Panther Party. 229 00:11:39,408 --> 00:11:42,410 Det er tid til at komme videre med dit liv. 230 00:11:42,411 --> 00:11:44,203 Du er en del af mit liv. 231 00:11:44,204 --> 00:11:46,997 Jeg er en del af det her nu, og det er du ikke. 232 00:11:46,998 --> 00:11:48,749 Jeg vil ikke forlade dig. 233 00:11:48,750 --> 00:11:50,501 Du ved, hvordan det er at se dig herinde? 234 00:11:50,502 --> 00:11:55,173 For at se, hvad jeg ved vil jeg aldrig have? 235 00:11:56,842 --> 00:12:01,220 Tak for alt. 236 00:12:01,221 --> 00:12:03,890 Kom ikke tilbage. 237 00:12:17,320 --> 00:12:20,031 De dræbte Earl. Stik ham i en cementblander. 238 00:12:21,992 --> 00:12:23,868 For fanden. 239 00:12:26,913 --> 00:12:31,459 Havde Earl en familie, børn? 240 00:12:31,460 --> 00:12:34,587 - Hvad gør du for dem? - Hvad vil du? 241 00:12:34,588 --> 00:12:36,130 Du rækker ud til sin kone? 242 00:12:36,131 --> 00:12:37,756 Ikke endnu. 243 00:12:37,757 --> 00:12:39,842 Hvor bor hun? I, øh, Jersey? 244 00:12:39,843 --> 00:12:41,635 Ja. East Orange. 245 00:12:41,636 --> 00:12:42,845 Jeg vil have jer to til at køre derude i morgen 246 00:12:42,846 --> 00:12:44,221 og giv hende 10.000. 247 00:12:44,222 --> 00:12:46,098 Spørg hende om der er alt hvad hun har brug for. 248 00:12:46,099 --> 00:12:48,309 Ja. Okay. 249 00:12:48,310 --> 00:12:51,520 Så... hvem dræbte ham? 250 00:12:51,521 --> 00:12:54,815 Chin er ude af byen, så jeg gætter på Joe Colombo. 251 00:12:54,816 --> 00:12:56,609 Også mig. 252 00:12:56,610 --> 00:12:58,152 Spørgsmålet er, hvad skal vi gøre ved det? 253 00:12:58,153 --> 00:13:00,279 Det andet spørgsmål er hvor bliver vi konkrete nu? 254 00:13:00,280 --> 00:13:01,697 Du har nogle tanker om det? 255 00:13:01,698 --> 00:13:05,034 Husk Jackie Henderson? 256 00:13:05,035 --> 00:13:07,244 Han plejede at styre fightere ude af Gleasons i et stykke tid 257 00:13:07,245 --> 00:13:10,289 indtil de tog hans kørekort for den grimme Benny Paret forretning? 258 00:13:10,290 --> 00:13:11,874 Åh, ja. 259 00:13:11,875 --> 00:13:14,877 Nå, han købte ind et batchinganlæg i Flushing. 260 00:13:14,878 --> 00:13:17,047 Nå, det er vores næste træk. 261 00:13:20,175 --> 00:13:21,759 Hvad? 262 00:13:21,760 --> 00:13:24,720 Disse Guineas-- du bliver ved med at skære dem ud, 263 00:13:24,721 --> 00:13:26,597 de bliver ved skærer os op. 264 00:13:26,598 --> 00:13:28,057 Du vil have mig at lave en aftale med dem 265 00:13:28,058 --> 00:13:31,268 efter alt det vi har været igennem? - Verdens vej, Bump. 266 00:13:31,269 --> 00:13:33,854 Hvid mand fik fingrene ind hver tærte, uanset hvad det er. 267 00:13:33,855 --> 00:13:36,190 Hvordan skal vi ændre det? 268 00:13:36,191 --> 00:13:38,025 Ingen har nogensinde. 269 00:13:38,026 --> 00:13:42,071 Ræk ud til Jackie i Flushing, se om han vil lave en aftale. 270 00:13:42,072 --> 00:13:43,989 Hvor skal du være? 271 00:13:43,990 --> 00:13:47,201 At fortælle Colombo, at hvis han bliver ved fucking med vores beton, 272 00:13:47,202 --> 00:13:49,204 så passer jeg ham til et par betonsko. 273 00:13:59,256 --> 00:14:02,424 Det er jeg bange for, at jeg ikke var på mit bedste sidste gang vi mødtes. 274 00:14:02,425 --> 00:14:04,677 Du mener da jeg gav dig dit liv? 275 00:14:04,678 --> 00:14:08,847 Det er godt at se dig igen. 276 00:14:08,848 --> 00:14:10,057 Vil du fortælle mig det hvorfor du kaldte mig her, 277 00:14:10,058 --> 00:14:11,183 eller du forventer mig at gætte? 278 00:14:11,184 --> 00:14:14,603 Pas på din forbandede tone. 279 00:14:14,604 --> 00:14:16,897 Jeg forstår det Joe Colombo havde du smækket noget stakkels saft 280 00:14:16,898 --> 00:14:19,526 fra Philly og stik ham i en af sine egne betonbiler. 281 00:14:21,736 --> 00:14:24,613 Åh. Jeg kan ikke sige, at jeg ved det intet om det. 282 00:14:24,614 --> 00:14:27,074 Men hvis du gjorde... 283 00:14:27,075 --> 00:14:29,660 Hvis jeg gjorde... 284 00:14:29,661 --> 00:14:33,414 Jeg lod dig trække vejret 285 00:14:33,415 --> 00:14:35,082 så du kunne beholde mig et skridt foran. 286 00:14:35,083 --> 00:14:37,543 Hvorfor skal vi høre om det hele brugt? 287 00:14:37,544 --> 00:14:39,670 Ah, jeg sagde, at vi skulle har smurt denne skide klovn. 288 00:14:39,671 --> 00:14:41,422 Og vi vil smøre denne skide klovn 289 00:14:41,423 --> 00:14:43,424 hvis han nogensinde prøver det her lort igen. 290 00:14:43,425 --> 00:14:46,719 Du ved, du tror, du kan spille begge sider mod midten. 291 00:14:46,720 --> 00:14:48,721 Det får dig bare en lavvandet grav 292 00:14:48,722 --> 00:14:50,639 på Eastern Parkway, hører du mig? 293 00:14:50,640 --> 00:14:53,601 Åh, jeg lytter. 294 00:14:53,602 --> 00:14:56,228 Så Colombo prøver at muskel ind 295 00:14:56,229 --> 00:14:58,981 på Bumpy's byggeprojekt. 296 00:14:58,982 --> 00:15:02,067 Tingen om Joe Colombo-- 297 00:15:02,068 --> 00:15:03,944 han synes ikke han skylder mig nogen forklaringer. 298 00:15:03,945 --> 00:15:05,863 Har lige ansat mig til et job. 299 00:15:05,864 --> 00:15:07,573 Men du er stadig stram med ham? 300 00:15:07,574 --> 00:15:11,118 - Så vidt det rækker. - Hvad fanden betyder det? 301 00:15:11,119 --> 00:15:15,205 Det betyder, at der er en grænse for hvordan meget Joe vil stole på en sort mand. 302 00:15:15,206 --> 00:15:17,124 Giver mening. 303 00:15:17,125 --> 00:15:18,710 Vil ikke stole på en neger længere ville han være en kvinde. 304 00:15:22,756 --> 00:15:24,424 Fordi kvinder er bløde? 305 00:15:30,096 --> 00:15:32,139 Jeg tror du har ret, 306 00:15:32,140 --> 00:15:34,391 for hvis vi nogensinde hører om Colombo brugt igen, 307 00:15:34,392 --> 00:15:36,060 Pino vil gerne skær dine baller af, 308 00:15:36,061 --> 00:15:37,895 stop dem i munden. 309 00:15:37,896 --> 00:15:42,400 Mig? Jeg får dig bare dræbt hurtigt og nemt. 310 00:15:48,657 --> 00:15:51,825 Jeg advarede dig om Campanella lække dine fagforeningsbøger, 311 00:15:51,826 --> 00:15:54,745 og sådan betaler du mig tilbage? - Kom for fanden ud herfra! 312 00:15:54,746 --> 00:15:58,749 Dig og den tudemand Chin fik mig 13 måneder i Greenhaven. 313 00:15:58,750 --> 00:16:01,001 Det ser ud til, at jeg stadig er den ene hvem der burde have løn. 314 00:16:01,002 --> 00:16:04,880 Den fyr du dræbte er borger, Earl Brantley. 315 00:16:04,881 --> 00:16:07,007 Du ved, en arbejdende mand. 316 00:16:07,008 --> 00:16:11,053 Du vil ikke have en spiller tacklet, hold ham væk fra banen. 317 00:16:11,054 --> 00:16:13,055 Hvad skal der til, Joe, for at få dig af vejen 318 00:16:13,056 --> 00:16:14,973 så jeg kan få denne ting bygget? 319 00:16:14,974 --> 00:16:16,975 Jeg fortalte dig. 320 00:16:16,976 --> 00:16:19,269 Jeg vil have et stykke. 321 00:16:19,270 --> 00:16:22,690 Og jeg siger dig, lad denne være. 322 00:16:22,691 --> 00:16:27,319 Hvis det ikke er mig, det bliver en anden. 323 00:16:27,320 --> 00:16:29,822 Projekt så stort, Vegas i Harlem? 324 00:16:29,823 --> 00:16:32,116 Ingen går alene. 325 00:16:32,117 --> 00:16:34,827 Jeg sagde, at jeg ville blive ude af uptown duji-virksomheden. 326 00:16:34,828 --> 00:16:36,370 Dette er hvad Jeg forventer til gengæld. 327 00:16:36,371 --> 00:16:39,373 - Er det det, du forventer? - Det er rigtigt. 328 00:16:39,374 --> 00:16:40,916 Du ved, se, jeg har-- 329 00:16:40,917 --> 00:16:45,462 Det har jeg altid respekterede dig, Bumpy. 330 00:16:45,463 --> 00:16:48,006 Okay, vi har haft vores forskelligheder, 331 00:16:48,007 --> 00:16:50,884 men jeg respekterer vejen du bærer dig selv. 332 00:16:50,885 --> 00:16:53,846 Og jeg respekterer vejen du tjener altid penge. 333 00:16:53,847 --> 00:16:56,765 Hvad jeg ikke kan respektere 334 00:16:56,766 --> 00:16:59,352 er du ikke ønsker at dele. 335 00:17:01,146 --> 00:17:04,815 Lad mig være tydelig, Joe, så der ikke er fejl. 336 00:17:04,816 --> 00:17:07,818 Hvis du ikke vil have problemer, hold dig væk fra mig, 337 00:17:07,819 --> 00:17:10,029 hold dig væk fra mit folk. 338 00:17:15,118 --> 00:17:18,787 James Baldwin? 339 00:17:18,788 --> 00:17:20,539 Agnes hos MoMA kan ikke engang få ham til at besøge museet. 340 00:17:22,208 --> 00:17:24,543 Og du klarede dig for at få ham til at læse. 341 00:17:24,544 --> 00:17:26,336 Nå, jeg fortalte dig, James er en gammel ven. 342 00:17:26,337 --> 00:17:29,506 Tja, bestyrelsen er simpelthen over månen. 343 00:17:29,507 --> 00:17:32,301 Teen-- det kaldes kamille. 344 00:17:32,302 --> 00:17:34,720 Jeg er klar over. 345 00:17:34,721 --> 00:17:37,931 Ved du hvad han planlægger at læse? 346 00:17:37,932 --> 00:17:41,226 Han har ikke fortalt mig det endnu, men det har vi kaffe for at diskutere det. 347 00:17:41,227 --> 00:17:43,896 Det burde være noget mere visceral, 348 00:17:43,897 --> 00:17:46,482 noget der fanger den rå essens 349 00:17:46,483 --> 00:17:47,941 af Harlem-ghettoen. 350 00:17:47,942 --> 00:17:50,987 Chokerende, men håbefuldt. 351 00:17:53,698 --> 00:17:55,325 Jeg skal nok fortælle ham det. 352 00:17:58,661 --> 00:18:00,913 Det her er lækkert. 353 00:18:00,914 --> 00:18:03,248 Kamille. 354 00:18:11,216 --> 00:18:12,257 Hej, far. 355 00:18:12,258 --> 00:18:14,009 Hej med dig, lille. 356 00:18:14,010 --> 00:18:18,013 Jeg ville gerne takke dig for at passe på Omar. 357 00:18:18,014 --> 00:18:19,681 Selvfølgelig. 358 00:18:19,682 --> 00:18:22,476 I har alle fundet ud af en måde at redde din Panther-ven? 359 00:18:22,477 --> 00:18:24,478 Vi fik hende. 360 00:18:24,479 --> 00:18:26,104 Skal jeg spørge hvor har du skaffet pengene? 361 00:18:26,105 --> 00:18:28,774 Ikke hvis du ikke gør det vil vide. 362 00:18:30,819 --> 00:18:33,320 Du skal stoppe med at løbe med disse radikale, Elise. 363 00:18:33,321 --> 00:18:34,696 De vil ende med at få dig dræbt. 364 00:18:34,697 --> 00:18:36,782 Jeg vil hellere dø i kamp end at vente 365 00:18:36,783 --> 00:18:38,867 for en eller anden triggerglad betjent at dræbe mig for 366 00:18:38,868 --> 00:18:41,036 Jeg kysser ham ikke rigtigt. - Vil du tale om grise? 367 00:18:41,037 --> 00:18:44,414 Jeg fik hovedet flækket op i kælderen i 2.-7 368 00:18:44,415 --> 00:18:45,999 længe før du nogensinde blev født. 369 00:18:46,000 --> 00:18:47,626 Det ved jeg. 370 00:18:47,627 --> 00:18:49,586 Det var derfor jeg troede du, af alle mennesker ville forstå. 371 00:18:49,587 --> 00:18:50,879 det gør jeg. 372 00:18:50,880 --> 00:18:52,589 Så du er enig med Panthers mission, 373 00:18:52,590 --> 00:18:54,132 men du vil ikke have mig at være en del af det 374 00:18:54,133 --> 00:18:56,510 fordi jeg kan komme til skade. - For fanden rigtigt. 375 00:18:56,511 --> 00:18:58,136 Har du ikke lært mig det det værste 376 00:18:58,137 --> 00:18:59,805 en person kunne være var en hykler? 377 00:18:59,806 --> 00:19:03,976 Du er min lille pige. 378 00:19:03,977 --> 00:19:07,939 Jeg har næsten mistet dig før til nålen. 379 00:19:09,691 --> 00:19:12,568 Jeg kunne ikke tage mister dig igen. 380 00:19:23,580 --> 00:19:25,080 Jeg elsker dig, far. 381 00:19:25,081 --> 00:19:27,417 Elsker også dig. 382 00:19:34,841 --> 00:19:38,761 Men denne kamp... det er større end os. 383 00:19:43,433 --> 00:19:47,102 Se, hvis du vil blive ved med at hænge ud 384 00:19:47,103 --> 00:19:49,479 med disse militante, 385 00:19:49,480 --> 00:19:51,690 det bliver du ikke velkommen i huset. 386 00:19:51,691 --> 00:19:53,775 Jeg kan ikke få det her omkring Margaret. 387 00:19:53,776 --> 00:19:56,779 Det bliver du nødt til tage en beslutning. 388 00:20:00,992 --> 00:20:04,329 Nej. Det gør jeg ikke. 389 00:20:13,838 --> 00:20:15,464 Samfundet lytter. 390 00:20:15,465 --> 00:20:16,840 Hver morgen--svar døren, svar på døren. 391 00:20:16,841 --> 00:20:18,550 Gør det ikke. Gør det ikke nu. 392 00:20:18,551 --> 00:20:20,595 Hver morgen, folk bringer dig... 393 00:20:23,681 --> 00:20:27,392 Se, vi skal vinde hjerter og sind. 394 00:20:27,393 --> 00:20:28,478 Hej pige. 395 00:20:30,897 --> 00:20:34,942 Jeg var bekymret vi skræmte dig af. 396 00:20:34,943 --> 00:20:37,235 Hvad skete der med dit andet liv? 397 00:20:37,236 --> 00:20:39,989 Det der skete er vi fik Afeni ud. 398 00:20:41,574 --> 00:20:44,493 Du tror, der er plads for mig at gå ned her et stykke tid? 399 00:20:44,494 --> 00:20:45,703 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 400 00:20:48,373 --> 00:20:51,250 Jo mere jo sjovere, er det ikke det de siger? 401 00:20:53,336 --> 00:20:55,963 Ja. De taler om de næste skridt. 402 00:20:55,964 --> 00:20:58,507 Så jeg ved det ikke - det ved jeg ikke tror du alle tænker... 403 00:20:58,508 --> 00:21:01,969 Du går glip af pointen hvad vores mål er her. 404 00:21:01,970 --> 00:21:05,472 Nej, nej, hør. Lytte. Lytte. 405 00:21:05,473 --> 00:21:08,517 Ingen er i tvivl om vigtigheden af skoleprogrammerne. 406 00:21:08,518 --> 00:21:10,185 Jeg sagde bare, at vi skulle gøre noget 407 00:21:10,186 --> 00:21:11,895 det vil gøre folk bemærker. 408 00:21:11,896 --> 00:21:13,689 De lægger mærke til det. 409 00:21:13,690 --> 00:21:17,150 De lægger mærke til det så snart når vi går i offensiven, 410 00:21:17,151 --> 00:21:19,569 vi er ikke kun giver de grise mere grund 411 00:21:19,570 --> 00:21:21,697 at komme ned over os... - Mm-hmm. 412 00:21:21,698 --> 00:21:24,366 ...vi fremmedgør vores hvide allierede som The Village Voice-- 413 00:21:24,367 --> 00:21:25,993 mand, fuck The Village Voice! 414 00:21:25,994 --> 00:21:27,786 Fuck dem hvide, liberale svin. 415 00:21:27,787 --> 00:21:29,037 Det er vi et selvforsvarskollektiv, 416 00:21:29,038 --> 00:21:30,163 ikke en paramilitær organisation. 417 00:21:30,164 --> 00:21:31,748 Det er pointen lige der. 418 00:21:31,749 --> 00:21:33,625 Vi taler om en symbolsk handling. 419 00:21:33,626 --> 00:21:36,336 - Vi sigter ikke efter at dræbe nogen. - Hej, se her. 420 00:21:36,337 --> 00:21:37,754 Fella, jeg kender taler om nogle kiks 421 00:21:37,755 --> 00:21:40,173 forsøger at sælge nogle sprængstoffer. 422 00:21:40,174 --> 00:21:42,175 Militær klasse. 423 00:21:42,176 --> 00:21:43,927 Nok til at vende distriktshuset 2-7 424 00:21:43,928 --> 00:21:45,846 ind på en "symbolsk" parkeringsplads. 425 00:21:45,847 --> 00:21:49,474 Det er ikke noget symbolsk om sprængstoffer, Sadiq. 426 00:21:49,475 --> 00:21:51,476 Vi havde knap nok penge at redde hende ud, 427 00:21:51,477 --> 00:21:53,562 og nu taler du om at købe sprængstof? 428 00:21:53,563 --> 00:21:54,730 Hører du dig selv? 429 00:21:54,731 --> 00:21:58,066 Hvem sagde noget om at købe? 430 00:21:58,067 --> 00:22:00,152 Åh, så røver du sprængstoffer? 431 00:22:00,153 --> 00:22:04,281 Fyre, fyre, vi blev enige om at fremlægge dette 432 00:22:04,282 --> 00:22:05,991 indtil efter topmødet med Oakland. 433 00:22:05,992 --> 00:22:07,743 Og nu jeg ønsker at afbryde det. 434 00:22:07,744 --> 00:22:11,163 Se hvad de gjorde ved dig. 435 00:22:11,164 --> 00:22:12,914 Det eneste jeg spørger er, hvad skal vi gøre ved det? 436 00:22:12,915 --> 00:22:14,458 Lav ikke dette om hende lige pludselig. 437 00:22:14,459 --> 00:22:15,876 Jeg er lige så vred over det som du er. 438 00:22:15,877 --> 00:22:17,669 bomber dem dog, 439 00:22:17,670 --> 00:22:20,964 vil kun give dem en undskyldning for at kneppe os. 440 00:22:20,965 --> 00:22:23,008 De behøver ikke en undskyldning. 441 00:22:23,009 --> 00:22:25,260 De låser os inde for ingenting, 442 00:22:25,261 --> 00:22:29,097 lægge uskyldige mænd væk resten af ​​deres liv. 443 00:22:29,098 --> 00:22:31,308 Ingen har nogensinde at svare for det. 444 00:22:31,309 --> 00:22:36,188 Hvad mener du? Y-støtter du dette? 445 00:22:36,189 --> 00:22:38,982 Vold er grisens eneste sprog. 446 00:22:38,983 --> 00:22:41,943 De skal vide det at vi er for alvor. 447 00:22:41,944 --> 00:22:43,653 Det må man have lært fra hendes far. 448 00:22:43,654 --> 00:22:46,239 Hej. 449 00:22:46,240 --> 00:22:48,200 - Stop, stop. - Nogen må sige det. 450 00:22:48,201 --> 00:22:49,826 Måske gjorde jeg det. 451 00:22:53,581 --> 00:22:55,415 Lad os sætte det til afstemning. 452 00:23:00,838 --> 00:23:02,714 Sig til Bumpy, jeg er ked af det. 453 00:23:02,715 --> 00:23:04,049 Bumpet ikke vil høre undskyld. 454 00:23:04,050 --> 00:23:05,383 Nå, hvad er det vil han så høre? 455 00:23:05,384 --> 00:23:06,802 Han vil gerne høre "ja". 456 00:23:06,803 --> 00:23:08,804 Hej, hvad er jeg skal sige? 457 00:23:08,805 --> 00:23:10,931 Du formodes at sige, at du vil sælge os beton. 458 00:23:10,932 --> 00:23:12,265 Tror du, jeg ikke er hørt om den sidste fyr 459 00:23:12,266 --> 00:23:14,226 I har alle talt for at forsyne dig, 460 00:23:14,227 --> 00:23:16,478 hvordan han endte bag i sin egen mixer? 461 00:23:16,479 --> 00:23:18,105 Kom nu, mand, hvad skal jeg sige 462 00:23:18,106 --> 00:23:20,732 når Joe Colombo får du øje på mine lastbiler på Manhattan? 463 00:23:20,733 --> 00:23:23,360 Bange for at vi skal nødt til at insistere. 464 00:23:23,361 --> 00:23:25,779 Åh, kom nu. Mand, det har jeg været handler med Bumpy 465 00:23:25,780 --> 00:23:27,656 siden jeg startede i kampspillet, 466 00:23:27,657 --> 00:23:30,200 og aldrig en gang har han insisterede på, at jeg tog imod et tilbud. 467 00:23:30,201 --> 00:23:32,410 Desperate tider, tror jeg. 468 00:23:32,411 --> 00:23:34,204 Hvad, så nu skal jeg vælge hvem jeg er mere bange for, 469 00:23:34,205 --> 00:23:36,706 I eller Joe Colombo? 470 00:23:36,707 --> 00:23:40,293 Mand, det her er ingen måde at gøre forretninger. 471 00:23:40,294 --> 00:23:42,671 Hvad hvis vi maler lastbilerne, skifte pladerne ud? 472 00:23:42,672 --> 00:23:44,089 Colombo kan ikke fortælle de er dine. 473 00:23:44,090 --> 00:23:46,258 Men Joe Colombos fik lange tentakler. 474 00:23:46,259 --> 00:23:48,635 Han kunne udelukke Jackies lastbiler gør arbejdet. 475 00:23:48,636 --> 00:23:51,304 Mand, hvorfor skal du altid lort med mine ideer? 476 00:23:51,305 --> 00:23:53,348 Fordi dine ideer er lorte. 477 00:23:53,349 --> 00:23:55,851 Hvad hvis vi ikke gjorde det skal du bruge din lastbil? 478 00:23:55,852 --> 00:23:58,562 Hvis vi bare ville have betonen, vil du så sælge det til os? 479 00:23:58,563 --> 00:24:00,981 Hvad er godt den konkrete dig kan du ikke få det, hvor du har brug for det? 480 00:24:00,982 --> 00:24:03,984 Lad os bekymre os om det. 481 00:24:19,959 --> 00:24:21,960 Kvinde, du ser lige så fin ud som fiskepinde. 482 00:24:21,961 --> 00:24:23,879 Hvor er du på vej hen? 483 00:24:23,880 --> 00:24:25,630 Jeg skal se Jimmy Baldwin, 484 00:24:25,631 --> 00:24:28,300 fortæl ham Alice Bradshaw har nogle "tanker" 485 00:24:28,301 --> 00:24:30,594 om det han læser ved samlingen i morgen. 486 00:24:33,055 --> 00:24:34,723 Det vil han elske. 487 00:24:34,724 --> 00:24:38,143 Jeg håber ikke du havde på den kjole til Baldwin, gjorde du? 488 00:24:38,144 --> 00:24:40,396 Det ville være et frygteligt spild. 489 00:24:42,773 --> 00:24:45,442 Jeg lagde mærke til, øh, 490 00:24:45,443 --> 00:24:47,736 Elise pakkede hendes tasker og gik. 491 00:24:47,737 --> 00:24:51,406 Hun kan komme tilbage så snart hun er færdig med de radikale. 492 00:24:51,407 --> 00:24:53,283 Jeg kan ikke have den ting omkring Margaret. 493 00:24:53,284 --> 00:24:55,327 Ellsworth, 494 00:24:55,328 --> 00:24:58,914 Margaret er allerede omkring alt det der. 495 00:24:58,915 --> 00:25:02,417 Jeg mener, i skolen, i aviserne, på fjernsynet. 496 00:25:02,418 --> 00:25:04,377 Forstår du at ved at sparke Elise ud, 497 00:25:04,378 --> 00:25:06,796 du laver hende faktisk mere udsat for fare? 498 00:25:06,797 --> 00:25:08,882 Og hvad vil gøre ondt Margaret mere, 499 00:25:08,883 --> 00:25:12,469 hvis Elise dør som panter eller bor her som én? 500 00:25:12,470 --> 00:25:15,096 Jeg vil ikke have hende at dø hvor som helst. 501 00:25:15,097 --> 00:25:17,891 jeg ved, og jeg synes personligt 502 00:25:17,892 --> 00:25:20,937 Panterne går rundt tingene på den forkerte måde, men... 503 00:25:22,772 --> 00:25:26,066 Måske vil Elise hellere leve for noget 504 00:25:26,067 --> 00:25:27,777 end at dø for ingenting. 505 00:25:37,328 --> 00:25:39,454 - Vi ses senere. - Okay. 506 00:25:41,999 --> 00:25:44,459 Så, øh, hvad mener du med dig aldrig kørt lastbil før? 507 00:25:44,460 --> 00:25:47,254 Nu, hvornår fanden skulle jeg nogensinde skulle køre cement lastbil? 508 00:25:47,255 --> 00:25:50,006 Det er ligesom en bil, bortset fra alt er langsomt og tungt. 509 00:25:50,007 --> 00:25:51,841 Plus, dine blinde pletter er virkelig blind. 510 00:25:51,842 --> 00:25:53,969 Fuck det, Jeg finder ud af det. 511 00:25:53,970 --> 00:25:55,553 Ingen af dem betyder noget 512 00:25:55,554 --> 00:25:57,722 indtil vi kommer igennem dette kædeled. 513 00:25:57,723 --> 00:26:00,100 Han kunne klatre over barberbladet, 514 00:26:00,101 --> 00:26:02,394 ramle gennem hegnet på vej ud. 515 00:26:02,395 --> 00:26:04,312 Kører over et kædeled og barbertråd 516 00:26:04,313 --> 00:26:07,232 kan hænge sammen en af akslerne. 517 00:26:07,233 --> 00:26:09,609 Desuden... Jeg kom forberedt. 518 00:26:09,610 --> 00:26:11,653 Ahh! 519 00:26:14,782 --> 00:26:17,450 Hov, hov, hov, hov, hov. Hold telefonen, skat. 520 00:26:17,451 --> 00:26:21,162 Noget der fanger det rå essensen af Harlem-ghettoen? 521 00:26:21,163 --> 00:26:23,123 Chokerende, men håbefuldt? 522 00:26:23,124 --> 00:26:25,500 De tæver fik en anden ting kommer. 523 00:26:25,501 --> 00:26:27,752 - James. - Mere kaffe? 524 00:26:27,753 --> 00:26:29,380 Ja. Tak, Delia. 525 00:26:31,549 --> 00:26:33,883 Mnh-mnh. Du har fået nok. 526 00:26:33,884 --> 00:26:36,553 Og du skylder mig stadig $20 fra Rosas pokeraften. 527 00:26:40,016 --> 00:26:44,311 Delia, Delia, Delia, Delia, Delia. 528 00:26:52,737 --> 00:26:55,155 Jeg har brug for dig at passe på dig selv. 529 00:26:55,156 --> 00:26:58,867 Hold dig væk fra kontroversielle emner, bare denne ene gang. 530 00:26:58,868 --> 00:27:00,577 New York Fine Arts Board 531 00:27:00,578 --> 00:27:02,203 er en meget indflydelsesrig gruppe af mennesker. 532 00:27:02,204 --> 00:27:04,039 Er det ikke sandheden? 533 00:27:04,040 --> 00:27:06,458 Jeg forestiller mig, at det er derfor, du er prøver du så hårdt at få på det? 534 00:27:06,459 --> 00:27:10,170 Jeg prøver at komme på det at hjælpe sorte kunstnere, 535 00:27:10,171 --> 00:27:12,380 nuværende virksomhed meget inkluderet, 536 00:27:12,381 --> 00:27:13,798 få anerkendelsen de fortjener. 537 00:27:13,799 --> 00:27:17,510 Du ved hvor meget talent i vores samfund aldrig bliver set 538 00:27:17,511 --> 00:27:18,803 eller hørt i bredere kredse? 539 00:27:18,804 --> 00:27:21,931 Nej. Fortæl mig om det. 540 00:27:23,392 --> 00:27:25,477 Du kender de hvide maver ønsker ikke forandring. 541 00:27:25,478 --> 00:27:29,147 De vil bare føle sig ædle fordi de gnider albuerne 542 00:27:29,148 --> 00:27:31,316 med os ynkelige negere heroppe i junglen. 543 00:27:31,317 --> 00:27:37,697 Nå, denne ynkelige neger beder dig om at tage fejl 544 00:27:37,698 --> 00:27:42,369 på håbets side, ikke chokerende. 545 00:27:42,370 --> 00:27:44,913 Lad os ikke fornærme de hvide maver. 546 00:27:48,125 --> 00:27:50,710 Mayme Johnson... 547 00:27:50,711 --> 00:27:52,837 du er biens knæ. 548 00:28:13,609 --> 00:28:15,027 Hvor skal du hen, pige? 549 00:28:20,282 --> 00:28:22,617 Jeg er... ikke sikker. 550 00:28:24,412 --> 00:28:25,954 Det er dårlige manerer. 551 00:28:25,955 --> 00:28:29,207 Stem på en opfordring til handling, 552 00:28:29,208 --> 00:28:32,544 og derefter kaution før du kommer til. 553 00:28:32,545 --> 00:28:34,463 Kan kalde det hønselort. 554 00:28:37,174 --> 00:28:40,677 Hør, jeg respekterer hvad vi laver her. 555 00:28:40,678 --> 00:28:44,514 Det ved du, at jeg gør. Men min far har ret. 556 00:28:44,515 --> 00:28:46,433 jeg går i fængsel, det er ikke kun mig der lider. 557 00:28:46,434 --> 00:28:48,184 Min datter. 558 00:28:48,185 --> 00:28:51,062 Vi gør det her for din datter 559 00:28:51,063 --> 00:28:53,023 og for børnene at komme. 560 00:28:55,818 --> 00:28:57,444 Du var den ene hvem sagde, at bombning er forkert. 561 00:28:57,445 --> 00:29:02,490 Se, Elise, 562 00:29:02,491 --> 00:29:04,534 da jeg først sluttede sig til festen, 563 00:29:04,535 --> 00:29:09,622 Jeg flippede rundt, ligesom dig. 564 00:29:09,623 --> 00:29:14,836 Det tager bare lidt tid at få vant til tanken om revolution. 565 00:29:14,837 --> 00:29:18,965 Jeg er bare forvirret, er alt. 566 00:29:18,966 --> 00:29:22,927 Omar, mit barn, min far... 567 00:29:22,928 --> 00:29:25,054 det hele er bare et virvar i mit hoved. 568 00:29:25,055 --> 00:29:29,976 Da din datter var at blive plyndret af skolen, 569 00:29:29,977 --> 00:29:31,937 hvem havde din ryg? 570 00:29:36,859 --> 00:29:38,736 Bare bevar troen med os, sis. 571 00:29:53,459 --> 00:29:55,835 - Ja, det fik jeg. - Hvordan går det? 572 00:29:55,836 --> 00:29:57,587 Vi laver god tid. 573 00:29:57,588 --> 00:29:59,255 Chancerne er, at vi er færdige ved solnedgang. 574 00:29:59,256 --> 00:30:01,007 Det er godt. 575 00:30:01,008 --> 00:30:02,967 Junie har aldrig kørt en lastbil før i dag. 576 00:30:02,968 --> 00:30:04,552 Han kørte aldrig en lastbil før? 577 00:30:04,553 --> 00:30:06,262 Shit, jeg lærer hurtigt. 578 00:30:07,431 --> 00:30:09,516 Du skal ikke bekymre dig om det. 579 00:30:09,517 --> 00:30:11,351 Han kommer ikke til at køre alligevel ind til byen. 580 00:30:11,352 --> 00:30:13,520 - Hvordan kommer det? - Sort kører taxa? 581 00:30:13,521 --> 00:30:15,772 Colombo laver ham så snart da de krydser broen. 582 00:30:15,773 --> 00:30:17,315 hvem skal vi komme til at køre dem? 583 00:30:17,316 --> 00:30:18,691 Det er mit næste stop. 584 00:30:18,692 --> 00:30:21,361 Hej, hej. 585 00:30:22,655 --> 00:30:24,615 Hvad? 586 00:30:28,118 --> 00:30:31,162 Gør det ikke gør dig altid til en kujon. 587 00:30:31,163 --> 00:30:33,998 Nogle gange er det bare gør dig klog. 588 00:30:33,999 --> 00:30:36,918 Du tror virkelig ikke jeg kan slå disse Guineas, hva'? 589 00:30:36,919 --> 00:30:39,337 Shit, siden jeg var 22 år gammel, 590 00:30:39,338 --> 00:30:43,132 Jeg så dig gøre ting Jeg troede ikke kunne lade sig gøre. 591 00:30:43,133 --> 00:30:44,842 Så hvad er problemet så? 592 00:30:44,843 --> 00:30:48,388 Du får bygget din drøm. Vegas i Harlem. 593 00:30:48,389 --> 00:30:49,889 Folk fra emhætten vil stirre op 594 00:30:49,890 --> 00:30:52,100 i Bumpy Johnsons imperium, 595 00:30:52,101 --> 00:30:55,603 røre ved himlen, tænke, 596 00:30:55,604 --> 00:30:58,022 "Hvad ellers kunne være muligt?" 597 00:30:58,023 --> 00:30:59,857 Hvem vil tænke om hvilken slags stykke 598 00:30:59,858 --> 00:31:02,360 Joe Colombo fik? Ingen vil engang vide det. 599 00:31:02,361 --> 00:31:05,405 - Jeg ved det. Jeg ved det! - Det er stolthed. 600 00:31:05,406 --> 00:31:06,864 Du satser på din røv, det er. 601 00:31:06,865 --> 00:31:08,658 Vi lægger meget på linjen for din stolthed. 602 00:31:08,659 --> 00:31:11,327 Han vil komme hårdt efter dig, og du ved det. 603 00:31:11,328 --> 00:31:14,248 Vil du ud? Bare sig det. Bare sig det. 604 00:31:16,125 --> 00:31:19,545 Ikke mig. Jeg er med dig til det sidste. 605 00:31:21,338 --> 00:31:23,506 Min mand. 606 00:31:23,507 --> 00:31:26,509 Siger bare, det er du ikke skal hoppe ud fra en klippe 607 00:31:26,510 --> 00:31:29,597 bare for at bevise, at du ikke er det højdeskræk. 608 00:31:34,476 --> 00:31:37,854 Du spørger os at gå imod Joe Colombo. 609 00:31:37,855 --> 00:31:39,647 Du er imod Joe Colombo. 610 00:31:39,648 --> 00:31:42,066 Sidst jeg tjekkede, er du familien Genovese, ikke? 611 00:31:42,067 --> 00:31:44,068 Hvis vi giver dig fagforeningschauffører for cementen, 612 00:31:44,069 --> 00:31:45,820 Det finder Colombo ud af. 613 00:31:45,821 --> 00:31:47,572 Det vil forårsage en krig. 614 00:31:47,573 --> 00:31:51,034 - Så vi skal være forsigtige. - Hvad giver det os? 615 00:31:51,035 --> 00:31:52,785 Jeg regner med hvad som helst mod Joe Colombo 616 00:31:52,786 --> 00:31:54,329 er en sejr for dig. 617 00:31:54,330 --> 00:31:56,164 Jeg ved ikke hvor mange gange Jeg er nødt til at sige dette. 618 00:31:56,165 --> 00:31:58,458 Jeg kom ud af duji-spillet. 619 00:31:58,459 --> 00:32:00,293 Din gamle mand - han ville forstå værdien af det. 620 00:32:00,294 --> 00:32:02,837 Min gamle mand, hvem hader dine skide tarme, 621 00:32:02,838 --> 00:32:04,922 tror du at nævne ham hjælper din sag? 622 00:32:04,923 --> 00:32:09,218 Han hader mine indvolde, men han altid endte med at stille op med mig. 623 00:32:09,219 --> 00:32:11,012 Ved du hvorfor? 624 00:32:11,013 --> 00:32:13,014 Fordi han vidste det at han kunne stole på mig. 625 00:32:13,015 --> 00:32:15,099 Jeg råder dig at gøre det samme. 626 00:32:15,100 --> 00:32:18,102 - Giver du os et råd nu? - Ja, hvorfor ikke? 627 00:32:18,103 --> 00:32:21,272 Okay, se. 628 00:32:21,273 --> 00:32:23,650 Vi giver dig chaufførerne fordi vi tjener flere penge 629 00:32:23,651 --> 00:32:26,819 med dig som vores ven end vores fjende. 630 00:32:26,820 --> 00:32:29,697 Men hvis Colombo finder ud af det, vi er begge kneppet. 631 00:32:29,698 --> 00:32:31,867 Så vi skal sikre os at han ikke gør. 632 00:32:35,037 --> 00:32:38,081 Husk, jo mere de tror du er virkelig klar til at dræbe ham, 633 00:32:38,082 --> 00:32:39,957 jo mindre sandsynlige er de for at få dig til at bevise det. 634 00:32:39,958 --> 00:32:42,043 Du taler om at røve et våbenhus. 635 00:32:42,044 --> 00:32:44,754 Vi har brug for sprængstoffer, og det har vi ikke fik penge til at købe dem. 636 00:32:44,755 --> 00:32:46,589 Hvilket valg har vi? 637 00:32:46,590 --> 00:32:49,300 Se, I spørger alle sammen for ballade. 638 00:32:49,301 --> 00:32:51,344 Der vil være militærpoliti overalt. 639 00:32:51,345 --> 00:32:53,054 Og dem vil vi være klar til forbandede grønne parlamentsmedlemmer. 640 00:32:53,055 --> 00:32:54,597 Jeg spejdede stedet. 641 00:32:54,598 --> 00:32:56,391 Kun vestporten fik en vagt. 642 00:32:56,392 --> 00:32:58,184 Du har nogen idé hvor mange tons ammunition 643 00:32:58,185 --> 00:33:00,853 hæren sender til Vietnam hver dag? 644 00:33:00,854 --> 00:33:03,481 Vi plukker en kasse, og vi gik. Ingen er klogere. 645 00:33:03,482 --> 00:33:05,024 Se, alt jeg siger er, Jeg håber ikke, det ender 646 00:33:05,025 --> 00:33:07,902 som sidste gang med en af os i fængsel. 647 00:33:07,903 --> 00:33:09,320 Du har en bedre idé college dreng? 648 00:33:09,321 --> 00:33:10,864 En kemisk virksomhed. 649 00:33:13,617 --> 00:33:15,243 Hvad, vi passer til at få ingredienserne, 650 00:33:15,244 --> 00:33:17,704 blande det sammen som en kage? 651 00:33:17,705 --> 00:33:19,414 Nej, det fik de dynamit der 652 00:33:19,415 --> 00:33:21,749 til nedrivningsprojekter, sådan noget. 653 00:33:21,750 --> 00:33:24,752 Dynamit? Hos en kemivirksomhed? 654 00:33:24,753 --> 00:33:29,215 Det er ikke rigtig kemisk. De laver udryddelse. 655 00:33:29,216 --> 00:33:31,426 Ja, og hvordan du ved alt dette, søster? 656 00:33:31,427 --> 00:33:34,846 Fordi... 657 00:33:34,847 --> 00:33:35,931 det tilhører min far. 658 00:33:52,614 --> 00:33:53,949 Sæt dig ned. 659 00:33:57,828 --> 00:34:01,247 Jeg ved det ikke hvorfor ringede du tilbage til mig. 660 00:34:01,248 --> 00:34:03,833 Jeg har ikke talt med Joe Colombo siden sidst vi talte sammen. 661 00:34:03,834 --> 00:34:06,335 Du vil. 662 00:34:06,336 --> 00:34:08,546 Han vil sende dig efter nogle af mine fagforeningschauffører. 663 00:34:08,547 --> 00:34:10,757 Når? Hvorfor? 664 00:34:10,758 --> 00:34:13,301 Når han finder ud af det de har leveret beton 665 00:34:13,302 --> 00:34:16,137 til Bumpy Johnson. Jeg vil ikke have vores folk såret. 666 00:34:16,138 --> 00:34:18,097 Måske sætte dig på et sødt sted. 667 00:34:18,098 --> 00:34:21,350 Hvis Joe Colombo, Bumpy Johnson går på det, 668 00:34:21,351 --> 00:34:23,853 du skal blive alles bedste ven. 669 00:34:23,854 --> 00:34:26,189 Lad os tænke, smart fyr. 670 00:34:26,190 --> 00:34:29,108 Lad mig få det på det rene. 671 00:34:29,109 --> 00:34:31,027 Du vil have mig til at beskytte dine chauffører? 672 00:34:31,028 --> 00:34:34,489 Hej, giv ham en forbandet præmie. 673 00:34:34,490 --> 00:34:36,449 Mod betaling, selvfølgelig. 674 00:34:36,450 --> 00:34:41,037 Hvor de trækker Bumpy's beton fra? 675 00:34:41,038 --> 00:34:44,207 Skylning. Jeg giver dig adressen. 676 00:34:55,761 --> 00:34:58,054 Fuck os rundt, knække det her... 677 00:34:58,055 --> 00:35:00,640 Jeg venter. 678 00:35:00,641 --> 00:35:02,558 Det bliver du venter på mig? 679 00:35:02,559 --> 00:35:04,685 Jeg ved det ikke hvis det er den dato du ønsker. 680 00:35:04,686 --> 00:35:08,773 Hmm. Forsigtig, nigger. 681 00:35:08,774 --> 00:35:13,653 Genovese familie er ikke alle brede. 682 00:35:16,740 --> 00:35:17,908 Siger han virkelig alt det? 683 00:35:20,619 --> 00:35:22,245 Ja, han vil have mig til at vide det hvor er han sej. 684 00:35:22,246 --> 00:35:26,290 Som et skolebarn spiller Al Capone. 685 00:35:27,793 --> 00:35:30,545 Så han virkelig det er ikke så svært. 686 00:35:30,546 --> 00:35:33,214 Næh, han er meget hård, 687 00:35:33,215 --> 00:35:36,717 men han ringer ikke ingen skud. 688 00:35:36,718 --> 00:35:40,805 Se, Chin Gigantes datter-- hun kører showet. 689 00:35:40,806 --> 00:35:43,724 Få fanden ud. En kvinde? 690 00:35:43,725 --> 00:35:46,477 Se, det er det ikke ingen almindelig kvinde nu. 691 00:35:48,313 --> 00:35:49,438 Det er Chin kød og blod. 692 00:35:49,439 --> 00:35:53,901 Og Pino-- han underchefen. 693 00:35:53,902 --> 00:35:58,531 Chin Gigantes datter. 694 00:35:58,532 --> 00:36:00,783 Jeg ved det ikke, Frank, du i biz med alle disse italienere. 695 00:36:00,784 --> 00:36:03,995 Du leger med ild. 696 00:36:03,996 --> 00:36:07,874 Jeg er ikke bange uden ild. 697 00:36:08,959 --> 00:36:11,711 jeg har set hvad ild kan gøre. 698 00:36:13,463 --> 00:36:17,341 Men denne gang - denne gang Jeg laver afbrændingen. 699 00:36:20,304 --> 00:36:23,723 Jeg vil brænde dem alle ned, vi får se hvem der blev stående. 700 00:36:26,518 --> 00:36:28,978 ♪ Der er mange kærligheder ♪ 701 00:36:28,979 --> 00:36:32,064 ♪ Det lever videre i historien ♪ 702 00:36:32,065 --> 00:36:35,067 ♪ Men alle tiders kærlighed Er din ♪ 703 00:36:35,068 --> 00:36:38,070 ♪ Og, øh, Og hvad det gør ved mig ♪ 704 00:36:38,071 --> 00:36:40,781 ♪ Der er ingen ♪ 705 00:36:40,782 --> 00:36:42,575 ♪ Ligesom min kærlighed til dig ♪ 706 00:36:42,576 --> 00:36:47,205 ♪ Åh, til dig ♪ 707 00:36:54,421 --> 00:36:57,048 Jeg har noget til dig, 708 00:36:57,049 --> 00:36:59,258 men vi bliver nødt til at få et par ting lige først. 709 00:36:59,259 --> 00:37:01,510 Hvad fanden er det her? 710 00:37:01,511 --> 00:37:03,554 Du kommer herind stille krav? 711 00:37:03,555 --> 00:37:05,723 Det har jeg ikke ingen krav til dig. 712 00:37:05,724 --> 00:37:08,517 Jeg vil bare være sikker vi afklarer, hvor vi står. 713 00:37:08,518 --> 00:37:10,227 Nu, det tilbud du gav mig om at passe 714 00:37:10,228 --> 00:37:12,188 dine interesser uptown, Jeg må indrømme, 715 00:37:12,189 --> 00:37:15,399 Jeg sagde nok nej lidt for hurtigt. 716 00:37:15,400 --> 00:37:18,152 Min bedstemor sagde altid Jeg har ikke haft stor tålmodighed. 717 00:37:18,153 --> 00:37:19,820 Det tilbud stadig på bordet? 718 00:37:19,821 --> 00:37:21,989 Ja, jeg ved det ikke, Frank. 719 00:37:21,990 --> 00:37:24,241 Det plejer jeg ikke genåbne forhandlinger, 720 00:37:24,242 --> 00:37:26,243 ved du hvad jeg mener? 721 00:37:26,244 --> 00:37:27,370 Det er ikke en god forretning, ved du? 722 00:37:31,458 --> 00:37:35,294 Jeg fortæller dig hvad, bare af nysgerrighed, 723 00:37:35,295 --> 00:37:36,754 hvad gjorde dig ændre mening? 724 00:37:38,173 --> 00:37:40,132 Du vil vide det hvad jeg ved. 725 00:37:40,133 --> 00:37:42,385 Men når jeg fortæller dig, 726 00:37:42,386 --> 00:37:44,428 det vil ikke være sikkert for mig herude på egen hånd. 727 00:37:44,429 --> 00:37:47,431 Det vil ikke være sikkert for dig på egen hånd. 728 00:37:47,432 --> 00:37:49,767 Jesus, hvem ville har set det komme? 729 00:37:49,768 --> 00:37:52,812 Sikker for hvem, Ujævn Johnson? 730 00:37:52,813 --> 00:37:55,147 Familien Genovese. 731 00:37:55,148 --> 00:37:56,691 Stella Gigante. 732 00:37:56,692 --> 00:37:59,193 Hvad med hende? 733 00:37:59,194 --> 00:38:01,779 Hun leger for helvede du. 734 00:38:01,780 --> 00:38:04,198 Nu hjælper hun Bumpy Johnson bagdør dig. 735 00:38:04,199 --> 00:38:06,867 Se, som jeg sagde, 736 00:38:06,868 --> 00:38:09,328 når jeg fortæller dig, hvad jeg ved, Jeg får brug for beskyttelse 737 00:38:09,329 --> 00:38:11,999 fordi hun ved det det kom fra mig. 738 00:38:15,919 --> 00:38:17,253 Okay. 739 00:38:17,254 --> 00:38:19,005 Tillykke, du er på lønningslisten. 740 00:38:19,006 --> 00:38:21,465 Du arbejder for mig nu. 741 00:38:21,466 --> 00:38:23,093 Lad os høre det. 742 00:38:25,846 --> 00:38:28,974 Jeg ved, hvor Bumpy Johnson få det konkret. 743 00:38:33,603 --> 00:38:35,062 Næsten klar? 744 00:38:35,063 --> 00:38:36,647 For hvad? 745 00:38:36,648 --> 00:38:39,150 Læsningen. 746 00:38:39,151 --> 00:38:41,402 Jimmy Baldwin, New York Fine Arts Board. 747 00:38:41,403 --> 00:38:43,029 Fortæl mig ikke, at du har glemt det. 748 00:38:43,030 --> 00:38:44,613 Jeg har forretning. 749 00:38:44,614 --> 00:38:47,116 Nej. 750 00:38:47,117 --> 00:38:48,909 Hvad? 751 00:38:48,910 --> 00:38:51,162 Jeg sagde nej, ikke i dag. 752 00:38:51,163 --> 00:38:52,705 Jeg fortalte dig det hvor vigtigt dette var. 753 00:38:52,706 --> 00:38:54,206 Alice Bradshaw vil have at møde min mand, 754 00:38:54,207 --> 00:38:56,333 og sidst jeg tjekkede, det er dig. 755 00:38:56,334 --> 00:38:59,336 Mayme, jeg skal til Flushing 4:00. Det er virkelig vigtigt. 756 00:38:59,337 --> 00:39:00,921 Og gør jeg ikke det? 757 00:39:00,922 --> 00:39:05,593 Kan du bare give op forretning for en eftermiddag, 758 00:39:05,594 --> 00:39:08,012 eller er jeg som sædvanlig på bunden på din prioriteringsliste? 759 00:39:08,013 --> 00:39:09,263 Det ved du hvad Jeg prøver at bygge 760 00:39:09,264 --> 00:39:11,057 handler ikke kun om mig, vel? 761 00:39:11,058 --> 00:39:13,350 Og New York Fine Arts Board handler ikke kun om mig. 762 00:39:13,351 --> 00:39:16,270 Ellsworth, jeg prøver at slå en dør op 763 00:39:16,271 --> 00:39:18,481 for dem der kommer bag os. 764 00:39:18,482 --> 00:39:20,649 Og hvis det betyder Jeg bliver nødt til at sidde der og grine 765 00:39:20,650 --> 00:39:23,694 for nogle downtown damer, så må det være. 766 00:39:23,695 --> 00:39:26,239 Nu, er du med eller er du ude? 767 00:39:28,033 --> 00:39:30,785 - Okay. Jeg går. - Tak. 768 00:39:30,786 --> 00:39:32,369 Hvad er Baldwin vil læse? 769 00:39:32,370 --> 00:39:33,746 Noget positivt. 770 00:39:33,747 --> 00:39:36,832 - Undskyld mig, folkens. - Ja, kom ind. 771 00:39:36,833 --> 00:39:39,376 Er du klar, Bump? Junie er ude foran med bilen, 772 00:39:39,377 --> 00:39:40,795 Nat er på vej med resten af gutterne. 773 00:39:40,796 --> 00:39:42,588 Jeg vil have dig til at gå med Nat. 774 00:39:42,589 --> 00:39:44,340 Efterlad Junie her at køre os. 775 00:39:44,341 --> 00:39:47,635 - Er du sikker? - Ja. 776 00:39:47,636 --> 00:39:49,386 Ring til mig fra vejen når du fik det hele indlæst. 777 00:39:49,387 --> 00:39:50,888 Stellas chauffører er på farten. 778 00:39:50,889 --> 00:39:52,849 Okay. 779 00:39:54,726 --> 00:39:57,395 Så klar til at gå? 780 00:40:00,816 --> 00:40:03,025 Du ved, jeg havde problemer med min far, 781 00:40:03,026 --> 00:40:04,819 men jeg har aldrig prøvet at røve ham. 782 00:40:04,820 --> 00:40:08,864 Det her handler ikke om min far. Det handler om årsagen. 783 00:40:08,865 --> 00:40:10,491 tror du han vil se det sådan, 784 00:40:10,492 --> 00:40:12,743 røver dynamit fra hans forretning? 785 00:40:12,744 --> 00:40:14,829 Inderst inde, tænker jeg han støtter det, vi står for. 786 00:40:14,830 --> 00:40:17,790 Okay. 787 00:40:17,791 --> 00:40:21,585 Nå, jeg glæder mig at læse hans takkebrev. 788 00:40:21,586 --> 00:40:23,088 Håber han ikke skriver under uden barbermaskine. 789 00:40:29,970 --> 00:40:31,470 Jeg vil dele noget med dig 790 00:40:31,471 --> 00:40:34,098 fra min nye bog i aften. 791 00:40:34,099 --> 00:40:35,975 Dette er en folkemængde med en autentisk bekymring 792 00:40:35,976 --> 00:40:39,687 for alle os autentiske mennesker af den autentiske ghetto. 793 00:40:39,688 --> 00:40:40,980 Jeg tænkte, at jeg ville fortælle dig det 794 00:40:40,981 --> 00:40:44,859 hvad den ghetto er autentisk om-- 795 00:40:44,860 --> 00:40:46,527 junglen, 796 00:40:46,528 --> 00:40:49,822 chokerende... men håbefuldt. 797 00:40:49,823 --> 00:40:52,408 Hvad er det her? 798 00:40:52,409 --> 00:40:53,993 Et mareridt. 799 00:40:53,994 --> 00:40:58,581 I junglen spiser du, eller du bliver spist. 800 00:40:58,582 --> 00:41:04,295 I junglen er det ikke sådan ting som at tage med for at komme sammen. 801 00:41:04,296 --> 00:41:06,172 I junglen, 802 00:41:06,173 --> 00:41:08,174 den sorte mand har historisk set været tvunget 803 00:41:08,175 --> 00:41:11,802 i en offerstilling for et samfunds skyld 804 00:41:11,803 --> 00:41:14,638 det hele tiden marginaliserer ham. 805 00:41:14,639 --> 00:41:19,435 I junglen, offer er en farefuld vej. 806 00:41:19,436 --> 00:41:21,312 Undskyld mig, Frøken Johnson. 807 00:41:21,313 --> 00:41:23,063 Vi skal vælge lave noget til min far. 808 00:41:23,064 --> 00:41:24,982 Ingen fortalte mig det. 809 00:41:24,983 --> 00:41:26,734 Jeg fortæller dig. 810 00:41:26,735 --> 00:41:29,778 Har du brug for hjælp? 811 00:41:29,779 --> 00:41:32,198 Det var derfor, jeg tog ham med. 812 00:41:32,199 --> 00:41:34,950 For netop i øjeblikket du udvikler en samvittighed, 813 00:41:34,951 --> 00:41:38,287 du befinder dig i krig med samfundet. 814 00:41:38,288 --> 00:41:40,623 Den hvide verdens magt 815 00:41:40,624 --> 00:41:43,500 er i fare hver gang en sort mand nægter 816 00:41:43,501 --> 00:41:46,253 at acceptere det hvide samfunds definitioner. 817 00:41:46,254 --> 00:41:48,881 Og jo mere et land er fast besluttet på at forblive hvid, 818 00:41:48,882 --> 00:41:53,552 jo mere vil det blive fjendtligt til alle, der ikke er hvide. 819 00:41:54,930 --> 00:41:58,182 I junglen, de ofre du bringer 820 00:41:58,183 --> 00:42:00,017 at kæmpe for borgerrettigheder og ligestilling 821 00:42:00,018 --> 00:42:03,063 sætter dig på selve tærsklen af dødens dør. 822 00:42:05,649 --> 00:42:07,483 Måske er tiden kommet 823 00:42:07,484 --> 00:42:10,444 for sorte at bevæbne sig mod denne terror 824 00:42:10,445 --> 00:42:14,156 før det er for sent, hmm? 825 00:42:14,157 --> 00:42:16,825 I krig med samfundet, 826 00:42:16,826 --> 00:42:19,703 offeret, der er i stand at forstå situationen 827 00:42:19,704 --> 00:42:21,956 af offerskab er ikke længere et offer. 828 00:42:21,957 --> 00:42:24,333 De er en trussel. 829 00:42:24,334 --> 00:42:25,834 Okay, jeg skal have Louie vise dig 830 00:42:25,835 --> 00:42:28,462 hvor man trækker lastbilerne ind. Hvor er Bumpy? 831 00:42:28,463 --> 00:42:30,214 Ved en boglæsning. 832 00:42:30,215 --> 00:42:32,132 Mand, for fanden herfra, mand. 833 00:42:32,133 --> 00:42:33,801 Okay, vi tjekker konsistensen af blandingen, 834 00:42:33,802 --> 00:42:35,552 og så bliver vi det klar til at indlæse. Okay? 835 00:42:37,472 --> 00:42:38,931 Åh, shit! 836 00:42:38,932 --> 00:42:42,059 Tag dækning! 837 00:42:42,060 --> 00:42:44,979 ...med hvilke negre behandles her i landet 838 00:42:44,980 --> 00:42:46,855 kan ikke overvurderes, 839 00:42:46,856 --> 00:42:50,192 uanset hvor uvillig det hvide samfund er at høre det. 840 00:42:52,445 --> 00:42:53,946 Pas på din venstre side, pas på din venstre! 841 00:42:53,947 --> 00:42:56,031 Bliv nede, bliv nede! 842 00:43:01,121 --> 00:43:02,955 Åh, shit! 843 00:43:02,956 --> 00:43:05,791 Vi skal tage et opgør med brutaliseringen af folket 844 00:43:05,792 --> 00:43:08,919 som en kamp for vores overlevelse og vores værdighed, 845 00:43:08,920 --> 00:43:12,131 uanset ofrene det kan tage. 846 00:43:15,677 --> 00:43:18,554 Uvidenhed matchet med magt 847 00:43:18,555 --> 00:43:22,516 er den farligste fjende retfærdighed kan have. 848 00:43:22,517 --> 00:43:26,270 Tiden er inde for sorte at slå tilbage! 849 00:43:28,315 --> 00:43:30,190 I junglen, 850 00:43:30,191 --> 00:43:32,735 hver dag er om at finde en balance 851 00:43:32,736 --> 00:43:36,196 mellem selvopholdelsesdrift og selvopofrelse. 852 00:43:36,197 --> 00:43:38,657 Og sikkert, sikkert, 853 00:43:38,658 --> 00:43:41,785 den farligste skabning af enhver civilisation 854 00:43:41,786 --> 00:43:44,831 er manden som ikke har noget at tabe. 855 00:43:46,624 --> 00:43:48,625 Kom her! 856 00:43:48,626 --> 00:43:51,628 Dø, skide! 857 00:43:51,629 --> 00:43:52,963 Chance, på din venstre side! 858 00:43:59,429 --> 00:44:01,472 For fanden, mand. 859 00:44:01,473 --> 00:44:02,973 I junglen, 860 00:44:02,974 --> 00:44:05,309 ofring er ofte hjørnestenen 861 00:44:05,310 --> 00:44:06,769 af selvopholdelsesdrift, 862 00:44:06,770 --> 00:44:09,313 som bringer os til det centrale spørgsmål-- 863 00:44:09,314 --> 00:44:11,815 hvor meget af dig selv kan du ofre 864 00:44:11,816 --> 00:44:14,861 før der ikke er noget tilbage at bevare? 865 00:44:16,613 --> 00:44:18,698 Jeg tror, ​​dit held er løbet op. 866 00:44:21,201 --> 00:44:23,786 Hvilket betyder, uden usikre vendinger, 867 00:44:23,787 --> 00:44:26,414 den hvide mands himmel er den sorte mands helvede. 868 00:44:28,208 --> 00:44:29,917 Kom ind! 869 00:44:34,255 --> 00:44:36,507 Fuck! 870 00:44:36,508 --> 00:44:37,925 Shit! 871 00:44:37,926 --> 00:44:39,885 Skal vi prøve det? 872 00:44:39,886 --> 00:44:42,805 Er du klar? 873 00:44:42,806 --> 00:44:45,516 Hvis hvidt Amerika ikke gør det adressere den systemiske racisme 874 00:44:45,517 --> 00:44:47,727 og undertrykkelse af sorte mennesker... 875 00:44:52,065 --> 00:44:55,192 ...der vil være en uundgåelig opstand i junglen. 876 00:44:55,193 --> 00:44:56,777 Åh. 877 00:44:56,778 --> 00:45:00,781 En ild blev tændt med optænding af had. 878 00:45:00,782 --> 00:45:03,367 En ildebrand fodret 879 00:45:03,368 --> 00:45:06,036 af det akkumulerede raseri af frustration 880 00:45:06,037 --> 00:45:10,124 fra århundreders undertrykkelse. 881 00:45:10,125 --> 00:45:13,168 Ilden udenfor, husk, 882 00:45:13,169 --> 00:45:16,256 fjedre altid fra ilden inde i. 883 00:45:18,716 --> 00:45:21,761 Tak. 884 00:45:29,686 --> 00:45:32,147 Tak. Tak. 885 00:45:38,361 --> 00:45:41,363 Alice, jeg er så ked af det. 886 00:45:41,364 --> 00:45:42,948 Jeg forventede ham ikke til-- 887 00:45:42,949 --> 00:45:44,575 Var det ikke genialt? 888 00:45:44,576 --> 00:45:47,453 Strålende. 889 00:45:47,454 --> 00:45:49,913 Jeg synes, det er det bedste han har skrevet i evigheder. 890 00:45:49,914 --> 00:45:51,582 Er du enig? 891 00:45:51,583 --> 00:45:53,500 det gør jeg. 892 00:45:53,501 --> 00:45:55,335 Og bestyrelsen? 893 00:45:55,336 --> 00:45:57,796 Gjorde resten af dem kan lide det? 894 00:45:57,797 --> 00:46:00,924 Ah, de var fortryllede. 895 00:46:00,925 --> 00:46:03,927 Mayme, skat, Jeg er næsten sikker 896 00:46:03,928 --> 00:46:07,681 du er ved at være medlem af vores bestyrelse. 897 00:46:07,682 --> 00:46:08,724 Nat, hvad er du-- 898 00:46:08,725 --> 00:46:10,392 Hej. 899 00:46:10,393 --> 00:46:12,019 Alice, det er Nat Pettigrew. 900 00:46:12,020 --> 00:46:13,729 Han er en af min mands chauffører. 901 00:46:13,730 --> 00:46:14,897 Glad for at møde dig. 902 00:46:14,898 --> 00:46:17,566 Hej, chef, Jeg er nødt til at tale med dig. 903 00:46:17,567 --> 00:46:20,777 Undskyld os et øjeblik. 904 00:46:20,778 --> 00:46:22,654 Du mistede forstanden, løbe op herinde sådan? 905 00:46:22,655 --> 00:46:26,033 Se, Bumpy. Vi har et alvorligt problem. 906 00:46:26,034 --> 00:46:28,243 Hvad er det? Hvad er der galt? 907 00:46:28,244 --> 00:46:29,579 Det er Chance.